es 
HISTOIRE NATURELLE. 243 
sur la même planche, fig. 2, est mieux à cet 
égard, parce que dans la nature son bec n’a 
qu'une légère trace presque insensible de ce 
renflement si apparent dans le mâle, et par 
conséquent elle n’a pas,comme lui,ces plaques 
de couleur argentée. Dans la planche 267 
des Glanures d'Edwards, on voit une très- 
bonne représentation de cet oiseau qu'il a 
donné sous le nom de erle à gorge rouge. 
Il s’est trompé, comme l’on voit, sur le genre 
de cet oiseau : mais 1l a très-bien saisi le ca- 
ractère singulier du renflement du bec ; seu- 
lement la couleur argentée des plaques est 
beaucoup plus terne, parce qu’il n’a pas des= 
siné l’oiseau vivant, et que le brillant de ces 
parties s’étoit dissipe. 
La longueur totale de cet oiseau est de six 
pouces et demi, celle du bec est de neuf 
lignes, et 1l est noir sur sa partie supérieure ; 
la tête, la gorge et l’estomac sont pourprés, 
et le reste du corps est noir avec quelques 
teintes de pourpre; l'iris des yeux est brun. 
La femelle diffère du mâle non seulement par 
la couleur du bec, mais encore par celle du 
plumage ; le dessus de son corps est brun 
avec quelques teintes d'un pourpre obscur, 
