DES OISEAUX ÉTRANGERS. 373 
que M. de Sonini le regarde comme le même 
oiseau sous deux noms différens : d’où il 
suit nécessairement que l’une de ces deux 
dénominations est fautive ; et comme, sui- 
vant M. de Sonini, ce bruant est naturel à 
l’île de Cayenne, il est plus que probable 
qu’il ne se trouve au cap de Bonne-Espérance 
que lorsqu'il y est porté par les vaisseaux. 
Une autre consequence plus générale que 
l’on doit tirer de là, c’est que toutes ces dé- 
nominations, en partie géographiques, où 
l'on fait entrer le nom du pays comme 
marque distinctive, sont équivoques, incer- 
 taines, et ne valent pas, à beaucoup près, 
celles que l’on tire des caractères propres à 
l'animal dénommé: 1°. parce que cet animal 
peut se trouver dans plusieurs pays ; 2°. parce 
qu'il arrive souvent qu'un animal n’est point 
aborigène du pays d'où on le tire , sur-tout 
d’un pays tel que Le cap de Bonne-Espérance, 
où abordent des vaisseaux venant de toutes 
les parties du monde. 
Les bonjour- commandeurs ont le criaisu 
de nos moineaux de France; ils sont le plus 
souvent à terre comme les bruants, et pres- 
que toujours deux à deux. | 
- 
® 2 
