HISTOIRE 



NATURELLE. 



'LE BOUVREUIL*. 



JL»a Nature a bien traité cet oiseau ; car elle 

 lui a douné un beau plumage et une belle 

 voix. Le plumage a toute sa beauté , d'abord 

 après la première mue; mais la voix a besoin 



1 Voyez les planches enluminées, n° 145, fig. I, 

 le maie ; et fig. 2 , la femelle. 



2 En allemand , blut-finch, guegger, gut-finch, 

 brommeiss, bollen-beisser, rot-vogel, hail, goll, 

 gold'finch quibusdam^pfaeflin, thwrîpfajf^gym- 

 -pel , thumbherz ; en auglois , bull-finch; eu ita- 

 lien, siiffuleno } Jrangucllo montano. 



J?yrrhula } rubicïlla , loxia; bouvreuil; en basse 

 "Normandie , bouvreux, bourgeonnier ; ailleurs? 



