68 HISTOIRE NATURELLE 

 laquelle il signifie oiseau de maïs. La preuve 

 évidente que ce nom a été mal appliqué par 

 Seba , c'est que Fernandès a indiqué sous ce 

 même nom un oiseau du Mexique fort diffé- 

 rent de celui-ci , et qu'il décrit dans les 

 termes suivans : 



De miacatototl 3 s eu ave germinis 



maizi. 



Àvicula est saùs parva, ita nuncupata 

 qubd germinibus maizi insidere soleat; ven- 

 tre patiente ac reliauo corpore nigro , plumis 

 tamen candentibus intersertis alœ caudaque 

 infernè cinereœ sunt. Frigidis degit lotis , 

 ac bono constat alimente. 



Il est aisé de voix , en comparant ce que 

 dit ici Fernandès avec ce qu'a dit Seba\ que 

 ce sont deux oiseaux différens , mal-à-propos 

 indiqués sous ce même nom ; mais comme la 

 description de Fernandès est à peu près aussi 

 imparfaite que celle de Seba, et que la figure 

 que ce dernier a donnée est encore plus im- 

 parfaite que sa description , il n'est pas pos- 

 sible de rapporter cet oiseau qui se repose 



