DU BEC-FIGUE- 235 



d'où il fait entendre un petit gazouillement 

 peu agréable et assez semblable à celui du 

 motteux. Les bec-figues arrivent en Lorraine 

 en avril , et en partent au mois d'août , 

 même quelquefois plus tôt. On leur donne 

 dans cette province les noms de mûriers et 

 de petits pinsons des bois ; ce qui n'a pas peu 

 contribué à les faire méconnoître : en même 

 temps on a appliqué le nom de bec-figue à 

 la petite alouette des prés , dont l'espèce 

 est très-différente de celle du bec-figue ; et 

 ce ne sont pas là les seules méprises qu'on 

 ait faites sur ce nom. De ce que le bou- 

 vreuil paroît friand des figues en Italie , 

 Belon dit qu'il est appelé par les Italiens 

 beccafigi ; lui-même le prend pour le vrai 

 bec-figue dont parle Martial : mais le bou- 

 vreuil est aussi différent du bec-figue par 

 le goût de sa chair, qui n'a rien que d'a- 

 mer , que par le bec , les couleurs et le 

 reste de la figure. Dans nos provinces 

 méridionales et en Italie , on appelle con- 

 fusément bec -figues, toutes les différentes 

 espèces de fauvettes , et presque tous les pe- 

 tits oiseaux à bec menu et effilé : cependant 

 le vrai bec-figue y est bien, connu > et on 



