240 HISTOIRE NATURELLE. 

 canapino) n'est point un bec-figue, mais la 

 fauvette babillarde. La grande fauvette elle- 

 même, suivant Ray, s'appelle en Italie bec- 

 cafigo. Belon applique également à la fau- 

 vette roussette le nom de beccafigha ; et nous 

 venons de voir qu'il se trompe encore plus 

 en appelant bec-figue son bouvreuil ou pi- 

 voine , auquel , en conséquence de cette er- 

 reur, il applique les noms de sycalis et de 

 Jîcedula ., qui appartiennent au bec -figue. 

 En Provence, ou confond sous le nom de 

 bec-figue plusieurs oiseaux différens. M. Guys 

 nous en a: envoyé deux entre autres , que 

 nous ne plaçons à la suite du bec-figue que 

 pour observer de plus près qu'ils lui sont 

 étrangers. 



; 



