*?6 HISTOIRE NATURELLE 

 blanchâtre par^dessous. Enfin l'individu 

 de nos planches enluminées avoit plu- 

 sieurs pennes et couvertures des ailes et 

 plusieurs pennes de la queue bordées près 

 du bout et terminées de jaune doré ; mais 

 il est facile de voir que toutes ces petites 

 différences , détaillées ici jusqu'au scru- 

 pule , ne passent point , à beaucoup près, 

 les limites entre lesquelles se jouent les 

 couleurs du plumage , non pas seulement 

 dans les individus d'une même espèce , 

 mais dans le même individu à différens 

 âges ? ni , comme on voit , les limites 

 entre lesquelles se jouent les descriptions 

 diverses faites d'après un même objet. 

 J'en dis autant de l'inégalité des dimen- 

 sions ; inégalité d'autant moins réelle , 

 que plusieurs de ces dimensions ont été 

 prises sur des figures. Celles de la figure 

 d'Albin sont les plus fortes , et très-proba- 

 blement les moins exactes. 



L'oiseau appelé par M. Brisson , petit 

 guêpier des Philippines* , est de rnême 



* La phrase de M. Brisson est la même pour, 

 cet oiseau que pour son guêpier à collier de Mada- 

 gascar , à l'exception de la couleur du bandeau et 



