L'ENGOULEVENT*. 



-Lorsqu'il s'agit de nommer un animal, 

 ou , ce qui revient presque au même , de 

 lui choisir un nom parmi tous les noms 



* Voyez les planches enluminées , n u 193, fig. 2, 

 où cet oiseau est représenté sous le nom de cra- 

 paud volant. 



Caprimulgus ; en anglois , the goat-sucker f 

 clans la province de Shropshire , the fem-owl ; 

 dans la province d'Yorck, the churn-owl , à cause 

 du bruit qu'il fait en volant; en provençal, chau- 

 che crapaout y ce qui revient au calcabotto des 

 Bolonois ; crapaud-volant ou tette-chèvre , chasse- 

 paud y foule-crapaud; en Sologne, chauche- 

 Iranche ; dans l'Orléanois, coucou rouge; en. 

 Saintonge, fresaie (ce qui a pu donner lieu à 

 Terreur de Belon), autrefois caprlmulge ; en Tos- 

 cane, nottola ; à Ravenne, cova -terra ; à Malle , 

 bouchraie ou houcraie ; dans quelques endroits de 

 la Bourgogne, sèche-trappe , c'est-à-dire, sèche- 

 lerrine, ce qui a rapport à son habitude prétendue 

 de téter les chèvres* 



