I 



LE TROGLODYTE *, 



F'idgairement et improprement 



LE ROITELET. 



JL/ak s le choix des dénominations , celle 

 qui peint ou qui caractérise l'objet , doit 

 toujours être préférée : tel est le nom de 

 troglodyte , qui signifie habitant des antres 

 et des cavernes , que les anciens a voient 

 donné à ce petit oiseau , et que nous lui 

 rendons aujourd'hui; car c'est par erreur 

 que les modernes l'ont appelé roitelet. Cette 

 méprise vient de ce que le véritable roi- 

 telet, que nous appelons tout aussi irn-* 

 proprement poul ou souci huppé , est aussi 

 petit que le troglodyte. Celui-ci paroît 



1 Voyez les planches enluminées , n° 65i , fig. 2, 

 sous le nom de roitelet. 



2 En latin, irochilus , troglodytes ; en ira lien, 

 reattinOy re di siepe; en a\\eiuanù y -schenee koenig^ 

 winter koenig, zaun koenig, thurn koenig, meuse 

 koenig, zaun schlopflin ; en anglois ,,wt£«, com-=» 

 Won wren.» 



