ï 4 4 HISTOIRE NATURELLE 

 Cependant s'il résiste à nos hivers , ceux 

 du Nord sont trop rigoureux pour son 

 tempérament. Linuaeus témoigne qu'il 

 est peu commun en Suède. Au reste, les 

 noms qu'on lui donne en différens pays , 

 suffiroient pour le faire recoimoître. Frisck 

 l'appelle roitelet de haies d'hiver; Schwenek- 

 feld 5 roitelet de neige. Dans quelques unes 

 de nos provinces , on le nomme roi de 

 froidure. Un de ses noms allemands si- 

 gnifie, qu'il, se glisse dans les branchages ; 

 c'est aussi ce que désigne le nom de dike- 

 smouler qu'on lui donne en Angleterre , 

 suivant Gesner , et celui de perchiacha- 

 gia qu'il porte en Sicile. Dans l'Orléa- 

 îiois , on l'appelle ratereau ou ratillon , 

 parce qu'il pénètre et court comme un 

 petit rat dans les buissons. Enfin le nom 

 de bœuf qu'il porte dans plusieurs pro- 

 vinces ,' lui est donné par antiphrase à 

 cause de son extrême petitesse. 



Cet oiseau de 'notre continent paroît 

 avoir deux représentais dans l'autre : le 

 roitelet ou troglodyte de Buenos - -Ayres , 

 donné dans nos planches enluminées ? 

 ii°. 700 ? lig. 2 ; et le troglodyte de la 



