166 HISTOIRE NATURELLE 

 peu défiguré par les copistes , d'autant 

 plus que Pline ne parle point ailleurs de 

 VaijfroLXoç* quoiqu'il connût très-bien les 

 ouvrages d'Aristote, et quoiqu'il les eût 

 consultés expressément en composant son 

 dixième livre , qui roule sur les oiseaux. 

 Ajoutez à cela que le nom ftargatilis n'a 

 été appliqué par les auteurs à aucun oi- 

 seau, que je sache , autre que celui dont 

 il est ici question , et qui , par toutes les 

 raisons ci-dessus , semble ne pouvoir être 

 qu'une mésange. 



Quelques uns ont confondu les mésanges 

 avec les guêpiers , parce que , comme les 

 guêpiers , elles sont apivores , c'est-à-dire r 

 qu'elles mangent les abeilles. On les a 

 confondues encore avec les tette-chèvres , 

 à cause de la ressemblance des noms 

 grecs oLtyfroLAos, dtyôJ>viAcL$ ; mais Gesner 

 soupçonne à ces deux noms si ressem- 

 blais une étymologie toute différente ; 

 d'ailleurs les mésanges n'ont jamais été 

 ni pu être accusées de téter les chèvres. 



Tous les oiseaux de cette famille sont 

 foibles en apparence , parce qu'ils sont 

 irès-petits ; mais ils sont en mëmG temps , 



