274 HISTOIRE NATURELLE  : 
et la figure, sous le nom d’épervier à queue 
d’hirondelle, et M. Brisson l’a appelé milan 
de la Caroline. Je serois assez porté à croire 
que c’est une espèce voisine de celle de notre 
milan, et qui la remplace dans le nouveau 
continent. ; 
Mais il y a une autre espèce encore plus 
voisine, et qui se trouve dans nos, climats 
comme oiseau de passage, que l’on a appelée 
le rnilan noir !. Aristote distingue cet oiseau 
du précédent , qu'il appelle simplement 722- 
lan, et il donne à celui-ci l’epithète de z7i/an 
étolien ?, parce que probablement il étoit de 
son, temps plus commun en Étolie qu’ail- 
«poissons qu’elles portent vendre au marché, ou 
« qu’elles crient dans les rues. (7’oyage de Guinée, 
page 278.) « Pres du désert, au long du Sénégal, dit 
«un autre voyageur, on trouve un oiseau de proie de 
« l’esp'ce du mulan , auquel les Francois ont donné le 
« nom d’écouffe. ... Toute nourriture convient à sa 
« faim dévorante; il n’est poin! épouvanté des armes 
_« à feu ; la chair cuite ou crue le tente si vivement, 
« qu'ilenkve aux matelots leurs morceaux dans le 
«temps quils les portent à leur bouche, » 
Voyez les planches enluminées, n° 472 . | 
2 Arist. Hist. anim. lib. VI, cap. & 
