Entbehrliche Fremdwörter im Gärtnerberuf und ihre richtige Eindeutschung. 41 
verschiedensten a. ausgepflanzt worden und gedieh und blühte dort bei 
geringem Licht se ut. 
c) Von Meat ade Parkverwaltung der Stadt Berlin hatte 
Herr Köhler verschiedene prachtvoll blühende Antirrhinum ausgestellt. 
Sie waren die letzten Ergebnisse eines Mistbeetkastens. Die jungen Antirrhi- 
num wurden zu je vier Stück in 20-cm-Gittertöpfe gepflanzt und die Blumen 
im Hochsommer öfter geschnitten. Die überaus starken Büsche trieben nun 
im Herbst noch unzählige Knospen und wurden, da dieselben dem Frost nicht 
preisgegeben werden sollten, im November mit den Gittertöpfen im tiefen 
Kasten eingestellt. Ohne Schaden zu nehmen, blühten beinahe alle sich 
zeigenden Knospen regelrecht auf und sind viel für Malschulen geliefert 
worden. Auch dieses Verfahren ist ein Hinweis darauf, dass man den 
hiesigen, immerhin einseitigen Blumenflor gerade in den Monaten November- 
Dezember ohne besonders grosse Mühe und Kosten abwechselungsreicher 
gestalten Kann. 
d) Herr E. Schwartz-Tempelhof führte folgende spätblühende 
Chrysanthemum-Sorten vor: 
Baldocks Crimson, 
Kathleen Mayn, 
die allen Witterungseinflüssen zum Trotz sich vorzüglich bewährt haben. 
2. Herr Königlicher Garteninspektorr A melung -Berlin führte über 
„Entbehrliche Fremdwörter im Gärtnerberuf 
und ihre richtige Eindeutschung‘ 
folgendes aus: 
Infolge einer Anregung von schätzenswerter Seite habe ich mich gern 
bereit erklärt, hier eine Angelegenheit einzuleiten, die dazu beitragen soll, 
unser Deutschtum in gärtnerischer Hinsicht zu stärken 
Der schreckliche Krieg, den uns unsere vielen Feinde aufgedrängt 
haben, hat uns erst zum richtigen Bewusstsein gebracht, dass wir lange 
Jahre hindurch in unserem lieben Deutschland nicht nur fremdländische 
Sachen geduldet, sondern sogar gepflegt und bevorzugt haben 
Ich erinnere nur im allgemeinen an unsere Kleidermoden: Hatte eine 
Dame bei uns nicht Humpelröcke und Hüte nach Pariser Mode, so galt 
sie nicht für „chic“; trug man als Herr nicht englische Krawatten und 
einen kurz zugestutzten Bart, so war man nicht auf der Höhe der Zeit. 
Doch ich will diesen Punkt nicht weiter ausmalen und die Geisselung 
dieser Moden berufeneren Personen überlassen. 
Ganz besonders wurden auch in der Gärtnerei häufig auslän- 
dische Neuheiten an Pflanzen mehr beachtet und gekauft als deutsche Züch- 
tungen, obwohl sie durch Wertzeugnisse als kulturwürdig gekennzeichnet 
wurden. 
erinnere nur an die Einführung von Rosenneuheiten aus Frankreich, 
Gemüseneuheiten aus England sowie Obstneuheiten aus allen möglichen 
Nahm man ein Samen- und Pflanzenverzeichnis deutscher Firmen zur 
Hand, so war es schwer, vor allen fremdländischen Namen das Geeignete 
Keraussnkinden: Wie oft haben wir auch auf unserem Versuchsfelde in 
Blankenburg gesehen, dass deutsche Züchtungen viel widerstandsfähiger 
und dankbarer waren, als ausländische. 
