© 
En me) Dee ne 
SER Ba Fe a ea er Mer E A 
Kriegsgemüsebau auf dem Teltowseegelände. 351 
sich um die Füllung der durch die Einziehung der Männer entstehenden 
Lücken handelt. Da ist kein Stand, dessen Anforderung die deutsche Frau 
nicht gewachsen sei; überall weiss sie den Aufgaben gerecht zu 
werden und sich den ihr so ganz fremden Verhältnissen anzupassen. Und 
während draussen unsere tapferen Söhne Heldentaten ungeahnter Grösse 
vollbringen, wird die Kriegsbereitschaft der deutschen Frau einst nicht 
minder von der Geschichte gewürdigt werden. Und wir, die wir diese 
grosse Zeit durchleben dürfen, haben alle Veranlassung, der deutschen Frau 
zu danken, die uns nicht allein aus sorgsam verwahrten Kinderzimmern 
unsere Helden erstehen liess, sondern in ihrem tatkräftigen Willen mitzu- 
helfen, einen hervorragenden Anteil an unseren siegreichen Erfolgen hat. 
In dem Bestreben, helfen zu wollen, stellten sich dem Kriegsgemüsebau 
auf dem Teltowsee von vornherein eine Anzahl Damen der gebildeten Stände 
zur Verfügung, die in uneigennützigster Weise ohne jede Entschädigung der 
Sache dienen und ihre Kräfte zu deren Verwirklichung zur Verfügung 
stellen wollten. Sie wollten freiwillige Helferinnen sein und wurden 
auch so benannt. 
Als Herr Regierungsrat Hoepker, der verdienstvolle Leiter, mir bei Ge- 
legenheit der ersten Begehung des Geländes seine Pläne kurz skizzierte und 
a RE EEE Er Se mern e ke Re 
=. ee 
auch diesen Plan mit den Damen als Helferinnen erwähnte, da hatte ich nicht 
geringe Zweifel an dem Gelingen dieses Teiles des Unternehmens. Nicht etwa, 
dass ich kein Vertrauen in den guten Willen der Damen gesetzt hätte. Aber ich 
kannte die obwaltenden Verhältnisse, ich kannte die Mühseligkeit, die der 
Wenn auch sehr ertragfähige, aber anderseits sehr schwer zu behandelnde 
Boden mit sich brachte, und ich musste in Erwägung all der Schwierigkeiten, 
die ich voraussah, an einen Misserfolg denken. 
Aber ich habe mich hierin gründlich geirrt und bitte den Damen den 
Zweifel, den ich anfänglich hegte, reumütig ab. 
war kein Sport, der sich in der Tätigkeit der Damen auf dem 
, Das 
Teltowsee entfaltete, auch nicht ein Strohfeuer einer augenblicklichen hilfs- 
bereiten Aufwallung. Vom ersten Tage ab konnte ich von meinem unpar- 
teiischen Standpunkt aus beobachten, mit welchem Geist jede der Damen 
an die ihr zugewiesene Arbeit ging und mit welchem Eifer jede bemüht 
War, ihrer Aufgabe gerecht zu werden. 
D 
Die Damen — es waren fast 200 an der Zahl — waren in Gruppen 
s teilt, denen eine Führerin, wenn möglich eine Gärtnerin, beigegeben war; 
esen Gruppen standen leitende Damen vor, an die, organisatorisch wie 
hnisch, nicht geringe Aufgaben herantraten. Die Arbeitszeit war derart 
Ecte t, dass der grösste Teil der Damen vormittags, der kleinere nach- 
Mittags arbeitete, Mit der Vorbereitung des Bodens fing es an; dann kam 
die Stellung, schliesslich die Ernte und der Vertrieb der Erzeugnisse. 
War das Bild belebt und beherrscht durch die emsige Arbeit der 
en. 
en getrennt. Alsbald fielen die Schranken. Die arbeitsfrudigen Helfe- 
° D Anfänglich waren die Arbeitsstellen der Gefangenen von denen der 
e Tinnen kannten keine Begrenzung ihres Wirkens, sie wussten sich unter 
dem Schutze der braven Landstürmer und unter der zielbewussten Organi- 
Sation des Leiters wohl geborgen. Bald gingen die Arbeiten der Gefan- 
