I. Originalabhandlungen. 
noch diese letzten Spuren des unermess- 
lichen Häusermeeres. Der friedliche 
Eisenbahnreisende gewabrt nichts mehr 
von den Schlachtfeldern von Leipzig, 
Austerlitz und Waterloo, wo die strei- 
tenden Parteien durch Kohl und Spar- 
gel auf der einen, durch Häusergerüste 
und Strassenpflaster auf der andern Seite 
repräsentirt sind, und weit und breit er- 
blickt das Auge des von Dampfe Vor- 
wä iebenen jene Vegetabilien noch 
im vollen ungestörten Besitze der Ebene. 
Hier durchfliegt er nun eine eigenthüm- 
liche grüne Zone, einen breiten grünenden 
Gürtel, welchen kühne Luftschiffer von 
Jahr zu Jahr, wie die Königin der Meere 
sich ausdehnt und die Grösse und Ge- 
frässigkeit desLondoner Magens wächst, 
einen weitern Kreis bilden und breiter 
werden sehen, und dieser grüne, die 
Metropole in weitem Bogen umschlin- 
gende Gürtel, das sind nun die berühm- 
ten Gemüsegärten*) London’s. 
Jeder Reisende, welcher nach Ost 
oder West, nachNord oderSüd am heu- 
tigen schönen, thauigen Junimorgen Lon- 
don verliess, hat beobachten können, 
was ich gesehen und so eben geschil- 
dert habe, und zwar auf einer Fahrstre- 
cke von ungefähr 10 Minuten, von der 
Waterloo- Brücke- Station aus, wo ich 
mit dem ersten Morgenzuge der, Süd- 
westbahn abgefahren bin. Mein Reise- 
ziel ist durch Schiene und Dampf auf 
nicht mehr, als eine halbe Stunde nahe 
*) In dem Originale, nach welchem wir 
unsere Schilderung bearbeiten und welches 
sich in dem Dickens’schen Jonrnale „House- 
hold Words“, Band XX. der Leipziger Aus- 
gabe pag. 237 vorfindet, kommen abwechselnd 
und ohne Unterschied die Ausdrücke: market 
gardens, N eter nursery gardens 
neben ein Der Besitzer und Calti- 
vateur tieer RR wird in der Re- 
et-gardener“ genannt. 
gel „mark 
31 
gerückt, und ich muss mich beinahe 
schämen, zu gestehen, dass ich für eine 
so lächerlich kleine Reise von einem 
Train Gebrauch machen mag, welcher 
mit zwei Maschinen und einem Schweife 
gleich der grossen Seeschlange dahin- 
braust. Meine fröhlichen Reisegefährten 
welche, einige Wagen hinter mir, in 
düsterer Gefängnissuniform dasitzen, mit 
Schellen an den Händen und sammt u; 
sonders an eine glänzende Stahlkette 
geschlossen, sollen nach Portsmouth. 
Mir gegenüber im nämlichen Wagen 
sitzt eine Französin, welche in Vauxhall 
von ihrer Mutter Abschied genommen 
hat, und nun bereits ihre Thränen zu 
trocknen beginnt, wie unser anderer 
Wagengenosse, der drollige alte Päch- 
ter, durch Kopfnicken und unendlich 
graciöses Geberdenspiel seine Bewunde- 
rung für ihre beiden holdseligen Spröss- 
linge an den Tag legt. Mit denselben 
wird die befriedigte Mutter schon zu 
Mittag nicht blos in Southampton, son- 
dern bereits an Bord des Dämpfers sein, 
welcher sie nach Newyork tragen soll. 
Der gute, alte Pächter sagt, er gehe 
nach Basingstoke; er würde wohl daran 
thun, wenn auch er sich noch ein we- 
nig in dem Quartier aufhalten und um- 
sehen wollte, nach welchem mein Rei- 
seziel gerichtet ist. Mein Freund, Herr 
Trench, der Gemüsegärtner, welchem 
mein heutiger Ausflug gilt, würde eben 
so geeignet wie willig sein, dem ergrau- 
ten Landmanne einige nützliche Winke 
über den Feldbau zu geben und ihn in 
gewissen Culturmethoden zu unterrich- 
ten, welche nicht völlig zu verachten 
sein dürften, auch wenn er und sein 
Vater und dessen Vater sich ohne die- 
selben durchzubringen vermoeht. Dieses 
stattlich aussehende Feld von Kohlköp- 
fen, deren wohlgeordnete Reihen, wie 
er siedurchfliegt, sich in wirre, 
