I, Originalabhandlungen. 
297 
3) Uebersicht der Triebkraft des skandinavischen Bodens). 
Von Professor Elias Fries, aus dem Schwedischen übersetzt von Daniel 
Müller in Upsala. 
Die nachfolgende allgemeine Ueber- 
sicht der Vegetation in Skandinaviens 
grösseren, geographischen Regionen kann 
nicht alle Eigenheiten berücksichtigen, | 
welche entstehen durch eigene physikali- 
sche Verhältnisse, geschiedene Lokalitä- 
ten, worunter die Höhe über dem Meere, 
s0 wie die Nachbarschaft desselben die 
wesentlichsten sind. Da ein lohnender 
Anbau unserer Culturpflanzen hierauf be- 
ruht, so ist die bloss geographische Ein- 
theilung unzureichend für praktische 
Zwecke. Die natürliche grössere oder 
geringere Fruchtbarkeit eines Ortes ist 
ausserdem ein unsicherer Maasstab für 
die Möglichkeit des Gedeihens einer ge- 
wissen Pflanzenart. Da eine Menge 
Pflanzen dieselben Bedingungen zu ih- 
tem Gedeihen erfordern, so verknüpft 
man zweckmässig die mögliche Verbrei- 
tung der Culturpflanzen mit gewissen 
einheimischen Pflanzen, welche in ge- 
nannter Hinsicht übereinstimmen. Theilt 
man deshalb das Land in grössere Re- 
gonen nach dem Vorherrschen gewisser 
Planzen, so erhält man einen sicheren 
Kräuter andeuten und, das ganze Jahr 
"Vig blossgestellt der Einwirkung der 
J Sind sie die sichersten Zeiger der 
FR re des Klimas, Da nun nach 
Pr cheren Lage mit jeder neuen 
n neue Getraidearten und mehr 
Culturpflanzen vorkommen, so könnten 
auch die Regionen nach diesen benannt 
werden, nämlich als die der Kartoffel, 
der Gerste, des Hafers, Roggens, Wei- 
zens u.s.w. Diesen Grundsätzen gemäss 
theilt man Skandinavien in folgende 8 Re- 
gionen, welche gleichwohl in mehrere 
untergeordnete könnten vertheilt werden: 
1) Die Schneeregion, oberhalb 
der Gränze des vegetabilen Lebens, 
zeichnet sich nur durch ihre absolute Un- 
fruchtbarkeit aus. Gleichwohl können 
oberhalb der normalen Schneegränze so 
günstige, der höhern Sonnenwärme aus- 
gesetzte Punkte vorkommen, dass einige 
Alpenpflanzen dort gedeihen, sowie Flech- 
tenarten an steilen Felsen, wo sich keine 
Schneemassen sammeln können; man hat 
sogar in den Schneemassen Anfänge or- 
ganischen Lebens angetroffen: Proto- 
coecus nivalis. Nachdem die Som- 
mer kälter oder wärmer sind, verschiebt 
sich die Schneegränze höher hinauf oder 
tiefer herunter, Sollten auch in ungün- 
stigen Jahren sonst mit Pflanzen beklei- 
dete Thäler nicht von der Schneedecke 
befreit werden, so stirbt deshalb die Ve- 
getation nicht aus; wenn dieselbe nach 
einem oder mehren Jahren wieder von 
der Sonne erwärmt wird, so erwacht sie 
zu neuem Leben, und die verflossenen 
Jahre waren für dieselben nur ein Win- 
ter. Die Schneegränze, welche inner- 
halb der Wendekreise erst bei einer 
Höhe von 16 — 18,000 Fuss über der 
Meeresfläche und bei einer Mitteltem- 
peratur von ＋ 1,59 eintritt, senkt sich 
*) Die unt d : ärtlighet* in der Zeit- 
schrift er dem Titel „Den skandinavis ka jordens värtlighet“ i a 
Abha der nordischen Universitäten (Nordisk Universitäts Tidskreft Upsala 1856) befindliche 
eht aus fünf Abschnitten. Das hier Ueberseizte ist der fünfte und letzte Theil. 
Da der 
Sy, ee Herr Uebersetzer selbst Schwede 
so wolle man seinen noch etwas ungefügen 
er 1 3 4 ania . 
er grössten Härten noch in der 
