Forma FV 47 (Virginia) 



(12-648) 

 Formerlv FDA-10 



DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS 



DITAtTAMENTO Di AGIICULTUKA E INMIOtACION DE ' 



B 44979 



CERTIFICADO DE INSPECCIÓN 



Este certificado se expide en cumplimiento de los reglamentos del Secretario de Agricultura que rigen la inspección de diversos pro- 

 ductos de conformidad con la ley de asignaciones presupuestarias para el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, las Leyes 

 de la Asamblea de Virginia, y es admisible como prueba plena en todos los tribunales de los Estados Unidos y d-1 de Virginia. El certifi- 

 cado no excusa la falta de cumplimiento de cualquier ley reguladora hecha cumplir por el Departamento de Agricultura de los Estajos 

 Unidos o por el Departamento de Agricultura e Inmigración de Virginia, o por la Administración Federal de Aumentos y Medicamentos. 



Punto 

 de inspección Winchester 



Clase 

 del 



agón: 



Frigorífico 



Iniciales y número 

 del vagón-Er^ü 5 fi ? fi 5 



Inspección comenzada a ¿;T5 p.m. enero T7 r TQ5 6 TVrm.rwfo a 8:45 a. a, enero I8 f IQ56 



Solicitante: Winchester Apple Co. Di-eccióv Winchester, Va. 



Expedidor: el miemo Dirección: la misma 



Yo. el abajo firmado hice, en la fecha arriba indicada, una inspección personal de las muestras del lote de productos aquí descritos 

 y. por el presente, certifico que la calidad y/o estado a dicha hora y en la fecha dicha, correspondientes a los productos, til como ¡o indi- 

 caban las muestras, eran como se declara abajo: 



Estado del vagón: 



Carga: 



Cubiertas de escotilla cerradas, tapones dentro, arcones llenos 

 de hielo. 



MANZANAS rojas de York, en canastas de I bushel tipo barril, e- 

 tiquetados "W. Brand, Winchester Apple Co., Winchester, Va." — 



con sello " U. S. Fancy, York rojas, de 2-3/4- pulg. o uás" . 



Cuenta del cargador : 528 canastas. 



Atravesada de un lado a otro d« 

 pilas de 4. 



un extremo, 22 filas, 6 hileras, 



Embalaje: 



Calidad y estado: 



En general bastante cerrados. Aros en el frente. Forro interior 

 de papel. Discos de cartón ondulado bajo la tapa. Tiras de ra — 

 peí encerado sdlo en el frente. 



Generalmente de 2-3/4 a 3-3/4 pulgadas de diánetro, la rj.-crJa- 

 de 3 a 3-1/2 pulgadas. 



Generalmente todas rojas; la mayoría, 60£ a 90f4 de buen ecler - 

 rojo. Defectos de clase dentro de la tolerancia. Firc3j la ~z — 

 yoría, algunas maduras y firmes. Sin pudricidn. 



U. S. Fancy, 2-3/4 pulgadas o más, 



Hons. 



ñ TO.56 



Gastos 



Total 



S T0.56 



h 



/O 



<y4jrf^ 1r .. 



L. F. Dulan. 



SIIVASI ItfítUíi * ESTE CEUIFICAOO tO% SU NUMEIO 



Figura 4. El certificado de inspección federal y del Estado es un regis- 

 tro oficial de la clase, estado y descripción del embarque. 



todos los tribunales federales y por la mayoría de los estatales como 

 prueba plena de los hechos consignados en él. 



Por consiguiente, si tiene un contrato con un comprador lejano para 

 entregarle un vagón de un producto de determinada clase, y que ésta 

 aparece especificada en el certificado, tiene la satisfacción de saber 



34 



