miento y supervisión, así como de la interpretación de las normas, de 

 los procedimientos para hacer las inspecciones y de la expedición 

 de certificados. La contratación de personal, la recaudación y destino de 

 los honorarios, y demás puntos similares se dejan, en su mayor parte, 

 en manos del organismo estatal colaborador. Los inspectores deben 

 demostrar, a satisfacción del supervisor federal, que son capaces de 

 inspeccionar debidamente los productos para los que se les ha extendido 

 la licencia. 



En la mayoría de los Estados importantes en la producción de frutas 

 y hortalizas, en los que se hacen embarques durante la mayor parte de 

 todos los meses del año, los supervisores federales tienen establecida 

 su oficina durante todo el año. Sin embargo, en algunos Estados, donde 

 las operaciones se llevan a cabo en cortas temporadas, tal como sucede 

 en varios Estados al Este del río Mississippi, el supervisor permanece en 

 ellos solamente durante la temporada activa de embarques. También 

 los inspectores autorizados de estos últimos Estados se trasladan de uno 

 a otro, a medida que van avanzando las temporadas de embarques. 

 Muchos inspectores que, durante los meses de invierno, trabajan en 

 Florida y Texas van siguiendo las cosechas en dirección al Norte duran- 

 te los meses de fines de primavera y del verano y regresan al Sur en 

 otoño, para la inspección de cítricos y hortalizas. De esta manera se 

 aseguran empleo para casi todo el año. No es poco el agradecimiento 

 que merecen estos inspectores federales y del Estado que, siguiendo las 

 cosechas y desplazándose de un lado a otro, tienen que hacerlo sacrifi- 

 cando verdaderamente su vida de familia. 



La magnitud de la organización del servicio de inspección en los 

 puntos de embarque dentro de cada Estado depende del volumen de 

 trabajo que se haya de manejar. En los Estados productores más impor- 

 tantes de Carolina, Florida, Texas, Washington, Oregon, Idaho. Colo- 

 rado y en algunos más, en los que durante todo el año se hacen grandes 

 embarques de productos agrícolas de consumo de muy diversas espe- 

 cies, se necesita una extensa organización de inspectores. Los supervi- 

 sores federales de estos Estados han encontrado que era necesario 

 establecer sucursales de la oficina de inspección en los distintos distritos 

 productores. Al frente de estas oficinas hay inspectores competentes y 

 con experiencia, y se hace todo lo posible para prestar un servicio 

 rápido y eficiente a quienes solicitan inspecciones. Por regla general, 

 los certificados de inspección se mecanografían y ponen al correo en 

 estas oficinas sucursales, porque si este trabajo se hiciera en la oficina 

 central del Estado se causarían considerables demoras. 



En contraste con esta labor muy diversificada de inspección en el 

 punto de embarque, la gran masa del trabajo de inspección de algunos 

 Estados durante todo el año se lleva a cabo por conducto de una oficina 

 central temporal, en la que posiblemente una gran cantidad de trabajo 



28 



