Meyeris Lebenslauf. XXVII 



Jeder Aiidere wird die Jdeineu Mangel iiber die klare, verstaridliche Darstel- 

 lung, welche allerdiugs der philosophischen Verbramung entbehrt, leicht vei- 

 gessen. Sie ist meistens sogar sehr lebhaft und hochst auziehend, wie das 

 besonders in seineui historischen Reiseberichte und in seiner Pflanzengeogra- 

 phie zu ersehen ist. Er befleissigte sich stets des Ausdruckes in kurzen 

 Satzen, welche gar sehr zur schnellerenVerstandigung beitragen, sowie einer 

 guten und zweckmassigen Interpunction, welche oft von Gelehrten, wenn sie 

 sie auch wissen, doch vernachlassigt wird, und immer eine Nichtachtung der 

 Rechte des Publicums anzeigt. Ueber Meyen's Reise waren Andere, denen 

 ich sie vorlas, mit mir einerlei Meinung: dass sie eine der belehrendsten und 

 anziehendsten sei, die man nur finden konne. Diese ist aiich bereits in's Hol- 

 landische iibersetzt. 



Oft fehlte Meyen die Zeit, um sein Manuscript zu aberarbeiten. So wie 

 der Bogen im Augenblicke des Schreibens entstanden war, ging er auch in die 

 Druckerei. Waren seine Beobachtungen einmal abgeschlossen, so schrieb er 

 in der Regel einen ganzen Druckband in 2-3 Monateu. Nur durch eine solche 

 Benutzung derZeit war er im Staude, so zahlreiche und umfassende Schriften 

 zu fordern. 



Noch deutlicher, als Meyen's Schriftsprache, redet seine Zeichnenspra- 

 che. Niclit Hunderte, sonderu Tausende vou JZeichnnugen hat er selbst 

 gefertigt, und als unentbehrliche Erlauterungen seinen Schriften beigefiigt. 

 Dies muss man ilim hoher als vieles Andere anrechnen. Lasst mau, besonders 

 bei vergrosserten Darstellungen, Andere zeichnen, so kann man sich nie fiir die 

 vollkommene Richtigkeit der DarsteDungeu verbUrgen. Der Geist des For- 

 schers lasst sich eher der eigenen Hand, als einem fremden Auge anvertrauen. 

 Die roheste Zeichnung von dem Beobachter selbst ist mir lieber, als die sau- 

 berste von einem Maler. 



Ueberdiess wahlte Meyen meist sehr starke Vergrosserungen , welche 

 iiberall die gr5sste Deutlichkeit zulassen. Schon aus dem Grnnde konnen wir 

 die Fehler, welche in Meyen's Arbeiten aufgedeckt werden, nicht so scharf 

 rtigen, denn er versteckte sich nie hinter eine Zweideutigkeit seiner Darstellung, 

 durch welche sich Andere wohl zu retteu suchen, wenn sie zu irren ftirchten. 



