II. Frilhere Ansicht ilber Circulation u. Saftbewegung in d. PJlanzen. 43 



Wurzeln treiben, zeigen, dass auch die Richtung der Saftebewegung 

 sich umkehren konne. Hales glaubt daher, dass der Saftin den- 

 selben Gefassen bald aufsteige, bald wieder riickwarts 

 gehe, also sich nur hin und her bewege oder balancire, Schon Mal- 

 pighi sagte, dass in den umgekehrteh Baumen der Saft umgekehrt 

 von den Zweigen nach den Wurzeln in die Hohe steige, und Hales 

 hat solche Erfahrungen vermehrt, indem er einen beblatterten Apfel- 

 zvveig mit der Spitze seines abgeschnittenen Mitteltriebes in Wasser 

 steckte, und dabei mehrere Tage lang das eingesogene Wasser abwarts 

 zu den Blattern fiihren und verdunsten sah. Obgleich diese Beobach- 

 tungen der Lehre von dem directen Aufsteigen des Saftes im Holze 

 ganz widersprechen , so ist doch andererseits Hales's Theorie von 

 dem Auf- und Absteigen (balancement) des Saftes keinesweges da- 

 durch bewiesen. Nach Hales geschieht namlich das Auf- und 

 Absteigen nur in denselben Gefassen, aber zu verschiede- 

 nen Zeitperioden. Wie unrichtig dieses jedoch ist, sieht man 

 an den schon Duhamel (physique des arbres. T. II. p. 308) be- 

 kannten und von Gautier in Canada an den Zuckerrohrbaumen 

 gemachten Beobachtungen, dass zu gleicher Zeit der Saft unten aus 

 der abgeschnittenenWurzel und oben aus den abgeschnittenen Zweig- 

 Enden ausfliesst. Ich habe die Wurzel einer Birke entblosst und in 

 der Erde durchhauen lassen. Hier stromte zu gleicher Zeit der Saft 

 abwarts aus dem Stamm in denWurzelstumpf, und aufwarts von den 

 Wurzelspitzen in das vom Stamme abgehauene Zweigende. Bei'm 

 Sammehi des Holzsaftes aus Birken durch Einbohren von Lochern in 

 den Stamm sahe ich immer den Saft aus allen Seiten von oben und 

 miten am Bohrloch hervorquellen , was ohne eine gleichzeitige Direc- 

 tion der Saftbewegung nach allen Richtungen unmbglich ware. Es 

 ist freilich richtig, dass eine dieser Richtungen iiberwiegen, und die 

 Saftmasse zu Zeiten in iiberwiegend aufsteigender Bewegung sich 



