II. Friihere Ansicht iiber Circulation u. Saflbewegung in d. PJlanzen. 71 



selben Grundsatzen und Beobachtimgen beruhen, und dass der IName 

 Circulation nur ein anderer Ausdruck fiir die Lehre vom aufsteigen- 

 den und absteigenden Saft gewesen ist. Die Neigung, diese entgegen- 

 gesetzte Richtung der Saftbewegung mit der thierischen centralen Cir- 

 culation zu vergleichen, ist wesentlich in beiden Theorien vorhanden, 

 weil man in beiden die aufsteigende und absteigende Saftbewegung 

 als ein zusammengehoriges Ganze betrachtet hat, gleichsam als ein 

 einziges System von Saftbewegung, dessen verschiedene Richtungen 

 ununterbrochen in einander ubergehen, wie man es sich nach der 

 Harvey'schen Lehrc von der Blutbewegung im Arteriensystem und 

 im Venensystem der Thiere vorstellte. Die unwesentlichen Verschie- 

 denheiten beider Theorien beruhen nur darin, dass diejenigen, wel- 

 che de la Baisse und Reichel folgten (Parent, Mariotte, Kie- 

 ser, Treviranus, Cotta, Knight), annahmen, dass die aufstei- 

 gende Bewegung nur im Holze, die absteigende dagegen nur in der 

 Rinde oder in den rindenartigen Organen geschehe, dass also Holz 

 und Rinde mit verschiedenen, doch in einander ubergehenden Func- 

 tionen begabt seien; Andere dagegen, wie Duhamel, Decandolle, 

 nach den urspriinglichen Annahinen von Malpighi und Perrault 

 zulassen, dass sich, wenigstens im Holze, eine aufsteigende und abstei- 

 £ende Bewe£ung zugleich finde, was von der Rinde iedoch nur von 



O O O o ' > 



Malpighi und Perrault, nicht aber von Duhamel und Decan- 

 dolle mit Bestimmtheit behauptet wird, welche Letztere in derRinde 

 nur von einer absteigenden Bewegung sprechen, im Holze aber bei- 

 derlei Bewegungen annehmen. 



Diejenigen nun, welehe die aufsteigende Bewegung allein auf das 

 Holz, die absteigende Bewegung allein auf die Rinde beschranken, 

 sind es vorziiglich, welche das Ganze der Saftebewegung in Holz und 

 Rinde zusammengenommen mit der Circulation in den Thieren ver- 

 gleichen, oder doch zu vergleichen geneigt sind. 



