D E S T O R T U E S. i83 



dans les pays tempérés. C'est à terre 

 qu'elle demeure pendant sa torpeur. Dans 

 le Languedoc, elle commence vers la fin 

 de l'automne à préparer sa retraite ; elle 

 creuse pour cela un trou , ordinairement 

 de six pouces de profondeur : elle em- 

 ploie plus d'un mois à cet ouvrage. 11 

 arrive souveut qu'elle passe l'hiver sans 

 être entièrement cachée , parce que la 

 terre ne retombe pas toujours sur elle 

 lorsqu'elle s'est placée au fond de son trou. 

 Dès les premiers jours du printemps , elle 

 change d'asyle ; elle passe alors la plus 

 grande partie du temps dans l'eau ; elle 

 s'y tient souvent à la surface , et sur-tout 

 lorsqu'il fait chaud et que le soleil luit. 

 Dans l'été , elle est presque toujours à 

 terre. Elle multiplie beaucoup dans plu- 

 sieurs endroits aquatiques du Languedoc, 

 ainsi qu'auprès du Rhône, dans les ma- 

 rais d'Arles , et dans plusieurs endroits 

 de la Provence *. M. le président de la 

 Tour-d'Aigues , dont les lumières et le 

 goût pour les sciences naturelles sont 



* Ces faits m'ont été communiqués par M. de 

 Xouchy, de la société royale de Montpellier* 



