220 HISTOIRE NATURELLE 

 et ce qui sembleroit contraire à l'ardeur 

 que les anciens ont attribuée aux mâles , 

 ainsi qu'à l'espèce de retenue qu'ils ont 

 supposée dans les femelles. 



A l'égard de l'Amérique septentrionale 

 et des îles qui l'avoisinent, il paroît que 

 les tortues grecques s'y trouvent avec 

 quelques légères différences dépendantes 

 de la diversité du climat. 



Leur grandeur dans les contrées tem- 

 pérées de l'Europe est bien au-dessous de 

 celle qu'elles peuvent acquérir dans les 

 régions chaudes de l'Inde. On a apporté 

 de la côte de Coromandel une tortue 

 grecque qui étoit longue de quatre pieds 

 et demi , depuis l'extrémité du museau 

 jusqu'au bout de la queue , et épaisse 

 de quatorze pouces. La tête avoit sept 

 pouces de long sur cinq de large; le cer- 

 veau et le cervelet n'avoient en tout que 

 seize lignes de longueur sur neuf de lar- 

 geur; la langue, un pouce de longueur , 

 quatre lignes de largeur, une ligne d'é- 

 paisseur ; la couverture supérieure , trois 

 pieds de long sur deux pieds de large. 

 Cette tortue étoit mâle 3 et avoit le plas°t 



