AVERTISSEMENT. 7 



PLANCHE IV. 



On a cru , pour la figure 4 , devoir copier fidè- 

 lement le dessin de Commerson, qui s'est contenté 

 d'indiquer la place des yeux. 



Dans les figures 2 et 3 , l'aiguillon dentelé de îa 

 queue est dégagé de son fourreau. 



PLANCHE VI. 



On voit sur cette planche la figure d'une raie, 

 exactement copiée sur un dessin original de Com- 

 merson. Le nom de torpille répondoit, dans les 

 manuscrits du voyageur, à ce dessin, dans lequel 

 la queue de l'animal nous a paru représentée d'une 

 manière très-peu fidèle. Sans cette défectuosité du 

 dessin, nous aurions pu croire qu'il y avoit une 

 nageoire dorsale unique placée sur la queue du pois- 

 son figuré ; et d'après cette conformation , ainsi 

 que d'après la terminaison du museau en pointe , 

 nous n'aurions pas considéré cette raie comme une 

 torpille , malgré notre déférence pour les opinions 

 de Commerson, et nous l'aurions plutôt regardée 

 comme une variété de la raie grouovienne. 



PLANCHE VIL 



F/g. 4. Œuf du squale roussette. 



