DES RAIES. 357 



bassin , les huit personnes , les huit autres 

 bassins, le second fil de laiton , et le dos 

 de la torpille. Aussi les huit personnes 

 ressentirent-elles soudain une commotion 

 qui ne différoît de celle que fait éprouver 

 une batterie électrique que par sa moin- 

 dre force ; et , de même que dans les expé- 

 riences que l'on tente avec cette batterie , 

 M. Walsh , qui ne faisoit pas paitie du 

 cercle déférent ou de la chaîne conduc- 

 trice , ne reçut aucun coup , quoique 

 beaucoup plus près de la raie que les huit 

 personnes du cercle. 



Lorsque la torpille étoit isolée , elle fai- 

 soit éprouver à plusieurs personnes iso- 

 lées aussi quarante ou cinquante secousses 

 successives dans l'espace d'une minute et 

 demie : ces secousses étoieut toutes sen- 

 siblement égales ; et chaque effort que 

 faisoit l'animal pour donner ces commo- 

 tions, étoit accompagné d'une dépression 

 de ses yeux , qui , très-saillans dans leur 

 état naturel , rentroient alors dans leurs 

 orbites* , tandis que le reste du corps ne 



* Kaempfer a écrit que l'on pourvoit, en retenant 

 jSOn haleine 3 se garantir de la commotion que donne 



