DES SCOMBRES. 315 
on a pensé que les individus de cette es- 
pèce qui passoient l'hiver daus un asyle 
plus ou moins sûr auprès des glaces po- 
laires , voyageoient pendant le printemps 
ou l'été jusque dans la Méditerranée. T'i- 
rant de fausses conséquences de faits mal 
vus et mal comparés, on a supposé la 
plus grande précision et pour les temps et 
pour: les lieux, dans l'exécution de ce 
transport successif et périodique de my- 
riades de maquereaux depuis le cercle po- 
laire jusqu'aux environs du tropique. On 
a indiqué l’ordre de leur voyage ; on a 
tracé leur route sur les cartes; et voici 
comment la plupart des naturalistes qui 
se sont occupés de ces animaux, les ont 
fait s’avaricer de la zone glaciale vers la 
zone torride, et revenir ensuite auprès du 
pole, à leur habitation d'hiver. 
On a dit que, vers le printemps , la 
grande armée des maquereaux côtoie 
l'Islande, le Hittland, l'Écosse et l'Irlande. 
Parvenue auprès de cette dernière île, 
elle se divise en deux colonnes : l’une 
passe devant l'Espagne et le Portugal, 
pour se rendre dans la Méditerranée , où 
24 
