514 HISTOIRE NATURELLE 
1l paroît qu'on croyoit qu’elle terminoit . 
ses migrations ; l’autre paroiïssoit, vers le. 
mois de floréal , auprès des rivages de 
France et d'Angleterre, s’enfonçoit dans 
la Manche, se montroit en prairial devant 
la Hollande et la Frise , et arrivoit en 
nessidor vers les côtes de Jutland. C’étoit 
daus cette dernière portion de l'Océan 
atlantique boréal que cette colonne se sé 
paroit pour former deux grandes troupes 
voyageuses : la première se Jetoit dans la 
Balnqnes d'où on n’avoit pas beaucoup 
sougé à la faire sortir; la seconde , moins 
déviée du grand cercle tracé des la na- 
tation de l'espèce, voguoit devant la Nor- 
vége, et retournoit Jusque dans les pro- 
fo dl are ou près des rivages des mers po- 
laires, chercher contre les rigueurs de 
l'hiver un abri qui lui étoit connu. 
Bloch et le citoyen Noël ont très-bien 
prouvé qu’une route décrite avec tant de 
soin ne devoit cependant pas être consi- 
dérée comme réellement parcourue ; 
qu'elle étoit inconciliable avec des obser- 
vations sûres , précises, rigoureuses et 
très-multipliées , avec les époques aux- 
