HISTOIRE NATURELLE. 53 
avons adopté, parce qu'il a été recu, ou 
son équivalent , dans la plupart des lan- 
gues , et qu'il caractérise la forme extraor- 
dinaire du bec de cet oiseau. Ce bec ,'ap- 
plati dans toutesa longueur, s'élargit en 
effet vers l’extrémité en manière de spa- 
tule , et se termine en deux plaques arron- 
dies, trois fois aussi larges que le corps 
du bec même; configuration d’après la- 
quelle Klein donne à cet oiseau le sur- 
mom anomaloroster. Ce bec , anomal en 
effet par sa forme, l’est encore par sa 
substance , qui n’est pas ferme, mais 
flexible comme du cuir, et qui par con- 
séquent est très-peu propre à l’action que 
Cicéron et Pline lui attribuent, en appli- 
quant mal-à-propos à la spatule ce qu’A- 
ristote a dit, avec beaucoup de vérité, du 
pélican; savoir, qu’il fond sur les oiseaux 
plongeurs, et leur fait relâcher leur proie 
en les mordant fortement par la tete : sur 
quoi, par une méprise inverse, on a attri- 
bué au pélicanu le nom de platea, qui 
appartient réellement à la spatule. Scali- 
ger , au lieu de rectifier ces erreurs, en 
ajoute d’autres : après avoir confondu la 
5 
