44 HISTOIRE NATURELLE 



LE RALE D'EAU*. 



Seconde espèce. 



JLie râle d'eau court le long des eaux 

 stagnantes aussi vite que le râle de terre 

 dans les champs ; il se tient de même tou- 

 jours caché dans les grandes herbes et les 

 joncs : il n'en sort que pour traverser les 

 eaux à la nage et même à la course ; car on 

 le voit souvent courir légèrement sur les 

 larges feuilles du nénuphar, qui couvrent 

 les eaux donnantes. Il se fait de petites 



* Voyez les planches enluminées , n° 749. 



En anglois , water-rail , et par quelques uns , 

 hllcok et brook-ouzell ; en allemand', schwartz 

 y»asser heunle aesch-heunlin ; Gesner lui donne 

 quelque part le nom de samelhounle (poule d'eau 

 de soie), à cause de son plumage doux et moelleux 

 comme la soie ; a Venise on l'appelle forzane ou 

 porzana, nom qui se donne également aux poules 

 d'eau. 



