64 HISTOIRE NATURELLE. 

 dans différentes îles de ['hémisphère aus-J 

 tral , à Anamocka , à Tanna , à l'île Nor- 

 folk ; les îles de la Société ont aussi deux 

 espèces de râles , un petit râle noir tacheté 

 Çpooà-née) , et un petit râle aux yeux 

 rouges ( mai-ho}; et il paroît que les deux 

 acolins de Fernandès , qu'il appelle des 

 cailles d'eau , sont des râles , dont l'espèce 

 est propre au grand lac de Mexique ; sur 

 quoi nous avons déjà remarqué qu'il 

 faut se garder de confondre ces acolins 

 ou râles de Fernandès avec les colins du 

 même naturaliste, qui sont des oiseaux 

 que Ton doit rapporter aux perdrix. 



