38 HISTOIRE NATURELLE 

 blance que les mêmes causes produisent 

 des effets contraires; que la température 

 de l'automne dispose les oiseaux ù l'en- 

 gourdissement , et que celle du prin- 

 temps les dispose à se ranimer , tandis 

 que le degré moyen de cette dernière tem- 

 pérature , à compter du 22 mars au 22 

 avril, est moindre que le degré moyen 

 de celle de l'automne , à compter du 22 

 septembre au 20 octobre * ? Par la même 

 raison , n'est-il pas contre toute vraisem- 

 blance que l'occulte énergie de cette tem- 

 pérature printanière, lors même qu'elle 

 est plus froide et plus long-temps froide 

 que de coutume , comme elle le fut en 

 1740, ne laisse pas de réveiller les hiron- 

 delles jusqu'au fond des eaux, sans ré- 

 veiller en même temps les insectes dont 

 elles se nourrissent , et qui sont néan- 



* J'ai calculé la fempéraiure moyenne de ces 

 deux périodes sur uu journal d'observations mé- 

 téorologiques, lai ies pendant les dix dernières an- 

 nées, et j ai trouvé que Ja chaleur movenue de la 

 période du printemps étoit à la chaleur moyenne 

 ..de la période de l'automne , dans la raison de 22 

 h 29. 



