HISTOIRE 



NATURELLE. 



LES HIRONDELLES*. 



vJn a vu que les engoulevents n*étoient, 

 pour ainsi dire, que des hirondelles de 



* En italien , rondine, rondina t iiiiidino, runài- 

 nella _, rendent , cesila } zisila ; en espagnol , 

 golondrina y an dorin lia ; en François, hirondelle; 

 en vieux françois , herondelle , haronctelle-; dans 

 le Brabant, haronde ; en allemand, schwalb 9 

 schaivalbe; en saxon, sivale ; en flamand, sivalwe; 

 en anglois, siralloiv 3 sans doute à cause de son 

 large gosier 3 car to swalloiv signifie avaler. 



En Guinée, les hirondelles de jour, que Ton sait 

 très-bien distinguer de celles de nuit, c'est-à-dire , 

 des engoulevents, se nomment lelé aiterenna. A la 

 Guiane, elles se nomment -papayes en langue ga? 

 -jcipone. 



