92 HISTOIRE NATURELLE 

 même , cherchoit la triste consolation de 

 troubler ou retarder les jouissances des 

 autres ? Quoi qu'il en soit , ces hirondelles 

 arrivent plus tôt ou plus tard, suivant le 

 degré de latitude ; à Upsal , le 9 mai , 

 selon M. Linnseus ; en France et en Angle- 

 terre 9 dans les commencemens d'avril*, 



* Cette année 1779, l'hiver a été sans neige, et 

 le printemps irès-beau -, néanmoins ces hirondelles 

 ne sont arrivées en Bourgogne que le 9 avril , et 

 sur le lac de Genève que le 14. On a dit qu'un 

 cordonnier de Baie , ayant mis à une hirondelle un 

 collier sur lequel étoit écrit : 



Hirondelle, 

 Qui es si belle , 

 Dis-ïnoi, l'hiver où vas-tu? 



reçut, le printemps suivant, et par le même courier, 

 cette réponse à sa demande : 



A Athènes , 

 Chez Antoine. 

 Pourquoi t'en informes-tu ? 



Ce qu'il y a de plus probable dans cette anecdote, 

 c est que les vers ont été faits en Suisse : quant au 

 fait, il est plus que douteux, puisqu'on sait par 

 Stelon et par Aristote, que les hirondelles sont des 



