DES OISEAUX ÉTRANGERS. 2^3 

 n'être que la femelle du premier, il ne 

 laisse pas d'en faire deux espèces diffé- 

 rentes. Mais il ne faut que jeter un coup 

 d'ceil sur les planches enluminées, n os 6i4 

 et 281 , pour se convaincre que les deux 

 variétés qui y sont représentées , ne 

 marquent de différences que celles qui 

 peuvent appartenir au sexe ou à Page. 

 Dans le premier, le sommet de la tête est 

 noir , la gorge grise , la teinte olive du 

 corps est plus claire , et les raies noires du 

 dos sont moins larges que dans le second , 

 qui a tout le haut de la tête rouge , et le 

 devant du corps assez terne , avec la gorge 

 blanche : mais , du reste , la forme et le 

 plumage se ressemblent parfaitement. Ce 

 pic rayé de Saint-Domingue est à peu près 

 de la grosseur de notre épeiche ou pic 

 varié : tout son manteau est coupé trans- 

 versalement de bandes noires et olive ; 

 la teinte verte se marque sur le gris dn 

 ventre , et plus vivement sur le croupion, 

 dont l'extrémité est rouge ; la queue est 

 noire. 



20 



