LE TORCOL'. 



v^E t oiseau se recomioît au premier coup 

 d'œil par un signe ou plutôt par une ha- 

 bitude qui n'appartient qu'à lui ; c'est de 

 tordre et de tourner le cou de côté et en 

 arrière , la tête renversée vers le dos , et 

 les yeux à demi fermés , pendant tout le 

 temps que dure ce mouvement, qui n'a 

 rien de précipité , et qui est au contraire 

 lent, sinueux et tout semblable aux replis 

 ondoyans d'un reptile 2 : il paroît être 



1 Voyez les planches enluminées , n° 698. 



En latin moderne, torquilla ; en italien, torto- 

 collo y capotorto s verticella (ces noms, dans pres- 

 que toutes les langues, reviennent à celui de torcol); 

 en espagnol, torzicuello; en allemand , ivind-halsz 9 

 nater-lialsz , dreh-halsz y naterz-wang ? nater- 

 wendel ; en auglois, wry-neck ; languard ou tire" 

 langue , en Provence • coutoullle , en Dauphiné • 

 torticolis _, en Lorraine; ailleurs, trousse-col y 

 longue-langue; à Malte, roi des cailles , nom que 

 l'on don Lie par-tout ailleurs au râle terrestre. 



2 Apparemment on lui a aussi trouvé de l'ana- 

 logie avec ce tour de tête que se donnent certaines 

 personnes pour affecter un maintien recueilli, e f i 

 qui de là ont été vulgairement appelés torçols^ 



