6 HISTOIRE NATURELLE 

 d'autres ont appelé mouettes , et quelque* 

 uns ont indifféremment appliquéces deux 

 noms comme synonymes ù ces mêmes 

 oiseaux; cependant il doit subsister entre 

 toute expression nominale quelques traces 

 de leur origine, ou quelques indices de 

 leurs différences , et il me semble que les 

 noms goéland et mouette ont en latin 

 leurs correspondant larus et'gavia , dont 

 le premier doit se traduire par goéland, 

 et le second par mouette. 11 me paroît de 

 plus que le nom goéland désigne les plus 

 grandes espèces de ce genre , et que celui 

 de mouette ne doit être appliqué qu'aux 

 pins petites espèces. On peut même sui- 

 vre jusque chez les Grecs les vestiges de 

 cette division; carie mot x>z7r(pôç^ qui se lit 

 dans Aristote , dans Aratus et ailleurs , 

 désigne une espèce ou une branche parti- 

 culière de la famille du xkçoç ou goéland. 

 Suidas et le scholiaste d'Aristophane tra- 

 duisent xt7r<poç par larus ; et si Gaza ne 

 l'a point traduit de même dans Aristote, 

 c'est que , suivant la conjecture de 

 Pierius , ce traducteur avoit en vue le 

 passage des Géorgiques où Virgile pa- 



