LE CHÉTODON | QUEUBBANCHE 
LE CHÉTODON GRANDE-ÉCAILLE", LE 
CHÉTODON ARGUS ?, LE CHÉTODON 
VAGABOND 3, LE CHÉTODON FOR- 
GERON, LE CHÉTODON CHILI, Er 
LE CHÉTODON A BANDES. 
L: tableau générique présente les prin- 
cipaux traits de ces chétodons : achevons 
1 Tafel visch, groote tafel fisch, Bezaante 
Klipfisch , moorse afgoit, speer »isch, pampus 
visch, vaandrager, par les Hollandois; zcan pamn- 
pus , tereloc, aux Indes orientales. 
2 Siercorario , par les Jialiens ; cevlackter Klip- 
»isch, stront-visch, gesterden catohea-visch , 
par les Hollandois; ican 1aki, ican fay, caca- 
tohea babintang , ican catokea dudit. à par 
les indigènes des grandes Indes, 
3 Schwarmer, par les Allemands; douving 
prinz , douving hertogin , princesse-visch, ja- 
pansche prins , par les Hollandois ; zcan poetrt, 
parampoesa , ican sajadji, par les indigènes des 
grandes Indes. 
ESS "> =: 
