212 HISTOIRE NATURELLE 
grandes différences qui l’en séparent, ïl 
ne réfléchit pas les mêmes nuances. Lors- 
qu’il respiendit auprès de la surface de 
la mer, il ne renvoie pas une lumière 
argentine comme celle de la lune; il brille 
‘de l'éclat de l'or; et c’est au disque solaire 
plutôt qu'à celui de l’astre des nuits, 
qu'il auroit fallu comparer la surface ri- 
chement décorée qu'offre chacun de ses 
côtés. Plusieurs reflets d'azur, d’un verd 
clair, et d’argent, se jouent sur ce fond 
doré, au milieu d’un grand nombre de 
taches couleur de perle ou de saphir ; les 
nageoires sont du rouge le plus vif; et 
c’est ce qui a fait dire à un observateur, 
que l’on devroit regarder ce chrysotose 
comme un seigneur de la cour de Neptune, 
en habit de gala*. 
Lorsque ce poisson lune parvient à des 
dimensions très-étendues, et par exemple 
lorsqu'il a soixante-six centimètres de 
hauteur (sans y comprendre les nageoires 
du dos et de l’anus) sur dix ou onze’ dé. 
* Note manuscrite envoyée à Guénaud de Mont- 
belliard, et que Buffon, à qui il l’avoit remise, 
n’a donnée dans le temps. 
