DES PLEURONECTES. 23x 
LE PLEURONECTE FLÉTAN*. 
UELS droits le flétan n’a-t-1l pas à 
l'attention du physicien! Il tient , par sa 
grandeur, une place distinguée auprès 
des cétacées ; il rivalise, par le volume, 
avec plusieurs de ces énormes habitans | 
des mers ; 1l nage l’égal de presque tous 
les poissons les plus remarquables par 
leur longueur ou par leur masse ; sa con- 
formation est extraordinaire; ses habi- 
tudes sont particulières ; ses actes et les 
* Failan, dans quelques départemens de la 
France; herlbot, en Hollande ; heilbut, hilibut, à 
Hambourg ; helleflynder, en Danemarck ; haelo- 
flundra , en Suède ; queite , sandskiebbe , skrobbe 
Jlynder , en Norvége; baldes, en Lapponie; f/y- 
dra , heilop fish, en Islande; queite-barn, 1ors- 
qu'il est petit, dans le Groenland; s/yving, lors- 
qu'il est d’une longueur moyenne (ibid.); netar- 
nak, lorsqu'il est grand (ihid.); holibut, turbuë 
et turbot, en Angleterre. 
% … 
