Me af h  È y cf er 
DES PLEURONECTES. 239 
ou appuient sur les rochers ou sur le 
limon leur corps plus on moins fatigué. 
Dans l’'inaction , de même que dans le 
mouvement, les pleuronectes sont tou- 
Jours renversés sur le côté; et nous n’a- 
vons pas besoin de faire remarquer que 
le côté tourné vers le fond de la mer est, 
dans tous les momens de leur existence, 
celui qui est dénué d’yeux : lorsque leurs 
yeux sont à droite, le côté gauche est 
l’inférieur ; et ils voguent ou s'arrêtent, 
le côté gauche tourné vers la surface de 
l’eau , lorsque leurs yeux sont à gauche. 
C’est de cette manière très-particulière 
de nager que léur est venu le nom de 
pleuronectes * : elle est une dépendance 
du déplacement de leurs yeux, soit que 
l’on veuille croire que cette réunion des 
deux yeux sur une seule face de la tête 
les ait forcés à ne se mouvoir qu’en tour- 
nant vers le bas le côté opposé à cette 
face, afin de tenir les organes de la vue 
dans la position la plus favorable à la 
vision ; soit que l’on préfère de penser 
(+ Pleuronecte vient de Theupoy Qui, ER grec, 
veut dire côfé ; et de vaxrns, qui signifie nageur. 
a 
