240 HISTOIRE NATURELLE Fr: 
qu'un très-grand applatissement Jatéral 
ne leur a pas permis de tenir lcur corps et 
leur queue dans un sens vertical, comme 
les autres poissons ; que les efforts de 
leurs pectorales très-petites et très-foibles 
n'ônt pas pu maintenir en équilibre une 
lame très-étroite, très-haute, et très-ex= 
posée, par conséquent , à lagitation tu- 
multueuse des flots ; que renversés bien- 
tôt sur un de leurs côtés, forcés de con- 
scrver cette position, et obligés de nager 
dans cette posture, ils ont commencé 
une suite de tentatives perpétuellement 
renouvelées, pour ne pas perdre tout-à- 
fait l'usage de l’œil attaché au côté infé- 
rieur; qu'après un très-long temps, et 
même après une très-grande série de gé- 
pérations , des altérations successives 
dans l’organisation extérieure et inté- 
rieure de la tète auront amené l'œil in- 
férieur, de proche en proche , jusque sur 
le côté supérieur , et par ce transport 
auront produit, sans doute, une position 
des organes de la vue bien extraordi- 
maire, mais néanmoins auront fait naître, 
dans la structure de la tête, des change- 
