vîij AVERTISSEMENT. 



texte de ce voyageur ; texte manuscrit que j'ai dû 



suivre dans le mien. 



Planche V du tome XII, figure 2. 

 SPHYRENE CHINOISE. 



La variété que la figure première représente a 

 été observée par Commerson , qui en a laissé dans 

 ses manuscrits le dessin , que j'ai fait copier et 

 graver. 



Planche VIII du même volume, figure 2. 



POLYNEME RAYÉ/ 



Le dessin de ce polyneme, que j'ai trouvé dans les 

 manuscrits de Commerson , et que j'ai fait graver, 

 est défectueux, en ce qu'il n'indique pas les petites 

 écailles qui , suivant le texte de ce naturaliste , 

 couvrent la têt© du poisson jusqu'au bout du 

 museau. ^ 



