LI BER. VI. i 7 j 



Plinius verocynsdUnquitjfoh pifciumlutci,PrincipioipCinomtnis Li.}i.c.u. 

 ratto alpheftam eundem eile cum cyn^do plaue indicat: narn vt aL 

 pheftas Grarci appellant pifcesCe iequentes nbidiritis cau(a,eodem 

 quoque nomine libidinoios & mcontmences homines, fic & Lacini . 

 cynardos pifces: quonjam func & cynardi hommes molles,effoemi- 

 natijlibidinofi.quiquc prxpoftera & neranda venere vtuntur.Adhaec 

 cerei coloris funt,fecundum Atheneum.quibusdam in partibus pur- 

 purei, quod noftro plane conuenit.Dortumenimcolore eftpurpu- 

 reo exaturato,fiue violaceo,ca:terx part.es cereo coIore,quem Plinius 

 lutcum appellat.Arjftoteles citante Achenep Kiffov, Numenius lfvbfbv x 

 Gr$cis autem Kiffov, fignificat ^Gofjideft.rlauum^autoreGalcnolt- 

 bro quintode fanitatc tuenda^cum loquitur de vinopro fenibus de- 

 ligendo, $ fjSp <r6<pzQv <£<! % Xz^qtclIov cyftijfry, %£ $ ^yeo^uovi^^o- 



x.peLw si&>0e Kifpov jyte7vy JiwJoiilo Jl^f £ ^4c0oy GVOfjJ.£jy cwJbv, vt fit 

 lubftantia tenuiflimum, colorc quod Hippocrates Kiffcv appellare 

 foletrpoterat autem & jn&Gbv, id eft>flauurri appellare.Ha&enus Ga- 

 lenus. jffv&fos. idem dicitur, & falpam quas lineis aureisdiftinciaeft 

 " ifv§fQypafjL}j*v prius vocatam fuiile diximu$,talis color eft auri vel 

 flammas ex ltgnis aridis excitata:. Quod li aliquando [fyyQm ru- 

 brum vel rufum interpretemur ahos fccuti ? rephendendi non fumus: 

 nam idetiam figniiicat Ipvfyov flauum fcilicct exaturatum,quod cft 

 rubrum dilutius, vnde Oppianus tJjjQortz IfvQ&vot, quicameniudi- ubro\.&. 

 cio omnium rubefcunt.talis eft optima^ & minimeadulteratsce- **rf[wfot- 

 xx color. Diofcorides de corni arboris fru&u loquens primum dtcit , 

 cfle y^ufWy ideft, vireniem: 7nz5ctjvo^ov o tyjjQlv, § w&oiSwjd eft,per p t( ^ m . ' 

 maturicatem rubefcere, aut ccre; colorem reprefentare . Videsvt 

 ^Ajl&ov & Kvc/ioiJVb proeodem colore vfurpet:qu6d autem £clv$qv ru- 

 bcfcens vertit interpres.idnon de rubro exaturato intelligendum 

 eft, fed dc diluto,quod \f vkfW ahquando appeilari prius diximus, 

 & alibi etiam Diofcorides fcribn, Ceram optimam effe xsnoKipjw. ffo^*' 

 Talis coloreftluteus, color nimiium vitelliouorum.Idemcolor di- 

 citur etiam nonnunquam 7n/ppo?. Vinum cnim Ktffov quod Galenus 

 £4080?, ideft.flauuminterpretacuseft wyffbv &%$*> ldeft rufum pal- 

 lcns l i b. x 1 1. methodi appellat.Quamobrem vehementer errant 

 quivinumx/ppoi' fiue ^0c> putant efle,quod Galh njmclairet appcl- 

 lant,eft enim hoc giluum.Colorem vero Kiffov fiue typGbv proprte re- 

 fert vinum> quod in Gallianoftra Narbonenfi prouenit^dicitiLrque 

 mttfidt& picardent.Hzc ideo diffufius explicaui,vt ob nominum va- 

 rietatem diuerfafq; eorumdem fignificationesrerumnotitiaobfcu- 

 rior nobis.no eilec.Q^uare Kiffov^^ov 3 7ruffov 3 \fv§fbv 3 6c Laune flauum> 

 luteu, rufum,rubrum ? feu potius rubefcens nonnunquam proeodem 

 fumuntutjVt exemphs veterum coprobauimusmonnunqua differunt 



