110 
und erst am andern Morgen auf Kühnen | 
übersetzen konnten. Tiger und Büren 
sollen nach Aussage der Bewohner 
dort noch häufig vorkommen. An 
beiden Ufern des Ili bestand die Ve- 
getation aus Weiden,  Hippophaé, 
Populus euphratica und aufSandhügeln 
bisweilen einzelnen Saxaul-Báumen. 
- Nach einem Ritte durch eine trockne, 
theils mit Saxaul, theils mit Berberis 
integerrima und Halimodendron be- 
wachsene Steppe, langten wir Abends 
an der Poststrasse in Borochudsir an. 
Da mit der Post mein Gepücke nicht 
hatte transportirt werden können, 
nahm ich abermals Kameele an und 
nun ging’s nach Kuldscha, wobei wir 
die grossen Bogen der Poststrasse 
Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 
| 
| 
| 
| 
* 6 n Mes NIMES MSN I EM Ue At ES 
are Teu M M ae I sa 
vermeidend, andere nühere Wege ein- 
schlugen. So kamen wir den ersten 
Tag durch eine Gegend, in der viel 
Calligonum Pallasii wuchs bis zum 
Chorgosfluss. Von da ging’s den an- 
dern Tag durch die Ruinen der wenig 
bekannten Daurenstüdte nach Suidun. 
Von Suidun machte ich noch einen 
Abstecher nach Alt-Kuldscha, deren 
Ruinen noeh jetzt von Anpflanzungen 
von Eschen, Caragana arborescens und 
Sophora japonica umgeben sind. Längs 
des lliufers passirt man die ausge- 
dehnten Reisfelder der Dunganen und 
zieht dann wieder in das mehrfach 
beschriebene Kuldscha ein. 
|. (A. Regel) 
4) Landschaftsgärtner und Landsehaftsmaler in einer Person. 
In einer Entgegnung auf einen Ar 
tikel im Augustheft -der Gartenflora 
1816 von Paul Zarnack von dem 
königl. Obergürtner und Lehrer der 
Gartenbauschule in Sanssouci G. Eich- 
ler im Novemberhefte 1876, wird auch 
die Befähigung des Landschaftsgärt- 
ners zum Landschaftsmaler besprochen 
und ganz besonders betont, wie es 
nóthig sei, dass Landschaftsgürtner 
ersten Ranges Landschaften zu malen 
im Stande sein müssten. Mein eben- 
falls zur Widerlegung der günzlich 
falschen Ansichten des Hrn. Zarnack 
geschriebener Artikel beweist, dass 
ich in der Hauptsache mit Hrn. Eich- 
ler übereinstimme. Aber eine Ansicht 
desselben muss ich bekümpfen, nicht. 
nur weil sie falsch und für viele Land- 
schaftsgürtner demüthigend ist, son- 
| dern auch, weil sie mehr üble, als 
gute Folgen haben wird, indem sie . 
zur Landschaftsgürtnerei befähigte | 
junge Leute von der Fortsetzung ihrer 
Studien abhalten kónnte, weil sie kein 
Malertalent haben. Herr Eichler, der 
über die Sache wahrscheinlich nicht 
selbst viel nachgedacht hat, beruft 
sich auf einen Ausspruch im „Lehr- 
| 
buch der Schónen Gartenkunst^ von 
Meyer, welcher folgendermassen 
lautet 
,Niemand hat die Nothwendigkeit, 
dass ein Gartenkünstler zugleich Maler. 
sein, oder doch mindestens die 
grósste Vertrautheit mit den 
Grundsützen der Malerei be- 
sitzen müsse, überzeugender dar- 
gethan, als der Englünder Price, und 
wenn jetzt noch die Nothwendigkeit 
