I. Originalabhandlungen, 
wachse, so würden auch diese Be- 
grabenen so zu sagen als ein Same 
wieder aus der Erden am jüngsten 
Tage herfür kommen. Darauf habe 
dieser junge Mensch eine noch kleine 
Linde auf dem Kirchhoff erblicket, 
solehe angesehen und zu dem Priester 
gesagt: so wenig als diese Linde, wenn 
man sie ausreissen und umgekehrt mit 
denen Aesten in die Erde setzen wollte, 
bekleiben und ausschlagen würde, so 
wenig würden auch diejenigen, welche 
einmal todt würen, wiederum lebendig 
werden und auferstehen. Hierauf 
habe der Priester, in góttlichem Eifer 
entbrannt, geantwortet: er wüsste ge- 
wiss, Gott würde so gnädig sein, und 
um solche Ruchlosigkeit zu straffen, 
ein Zeichen seiner Allmachtsehen 
lassen, er wollte diese Linde 
umgekehrt lassen in die Erde 
setzen und würde sie ausschla- 
gen, so sollte er hiervon seinen 
bósen Unglauben erkennen 
lernen, welches auch hernach 
also geschehen, da die Linde 
wuchs und gedieh. Die Pflanzung 
der Linde sei am 16. Oktober 1519 
geschehen,“ der Baum also 350 Jahre 
alt, wogegen allerdings seine Wachs- 
thumsverhültnisse nicht zu sprechen 
scheinen, 
4) Ein Wort über die Stellung 
Im Laufe der beiden Jahre, die ich | 
| der Wunsch entsteht, den Acker- und 
Jetzt hier in Japan zugebracht habe, 
ist es verschiedentliche Male vorge- 
kommen, dass ich von früheren Schü- 
lern, selbst aber auch von mir günz- 
lich unbekannten jungen Gürtnern ge- 
beten bin, ihnen hier im ,Inselreiche*, 
wie es meistens heisst, Stellen zu ver- 
schaffen. Da es mir unmóglich ist, 
bei meinen vielen sonstigen Geschäf- 
ten diese Briefe alle einzeln zu be- 
antworten, so mögen die folgenden 
Zeilen als allgemeine Antwort dienen: 
Der japanische Acker- und Garten- 
bau ist in jeder Weise ausgezeichnet 
und steht so hoch, dass in der That 
selbst die europiischen Vólker noch 
Manches von ihm zu lernen vermóch- 
ten. So ist es nicht zu verwundern, 
*) Eingehend wird der Ge egenstand in 
meiner »Japanische Horticultur« enis 
werden, A. 
| 
| 
li 
| 
| 
des japanischen Gärtners *). 
wenn in jungen strebsamen Gärtnern 
Gartenbau — beide lassen sich hier 
nicht von einander trennen — an der 
Quelle zu studiren. Der Wunsch ist 
wohl leicht, aber unendlich schwer 
seine Ausführbarkeit. 
Japan ist für denjenigen, der nicht 
im unmittelbaren Regierungsdienste 
steht, noch nicht geöffnet. Nur Yoko- 
hama, Kabe, Hakodate, Nisgata und 
Nagasaki sind offene Häfen, dazu 
kommt noch Tokio und Osaka, die 
bewohnt werden dürfen. In allen diesen 
Städten sind die Fremden aber auf 
die ,Concession* angewiesen, d.h. den 
Stadttheil, der zum Aufenthalte der 
Fremden bestimmt: ist. 
Ein europäischer Gärtner kann hier. 
keine Stelle annehmen, da er gar nicht 
in den Privatdienst von Japanern treten 
darf. Eine solche Erlaubniss würde 
