X I L 

 GLADIOLUS ALATUl. 



fjtADIOLU^ atatus, feliis eniifbrmibtts; lacinifs cbroiI& lateraiibus latisfimls S$t, 

 iV^. £d. XUL Totn- 1L$. ioo. 



I Loc. hat. Promontorium bonafpei. 



Descriptio. Bulbus fofidus. Fotia enflformia, angufia, firiaia, glabra. Cautis cirdter tripedalis 

 *ere&us , verfus apicem flexuofus. Corotta monopetata, prbfundefed inaquatiier fexpartita. Lacinia 

 fres fuperiores concotores viotaceo purpurea ; tacinia inferiores flavo maculata. Pertinet ad 

 Triandriam monogyniam Linnai, quoniam 3 fiamina unumque pifiillum continent florer. 'FilameKtk 

 Vubo cofotta ad atternas diviflones adnexa. Styius in tria fligmata divifur. 



Aliqua huius Gtadioli occurrunt varietates, florum cotore iudenter. 



Cultura eadem qua congenerum Gladiolorum & Ixiarum. 



<5ok deeze Gladiolus komt van de Kaap' de goede hoop. Het is eeii bolgewas dat rheh bj$ 

 dfczelvde wyze behatidelen moet als de andere Kaapfche Ixia's en Gladioli. Het bloeit in April eh 

 Mai, groeit omtrend 3 voeteh hoog, en heeft zeer duhne fmalle bladeh eh eenen rondeh dutihen 

 Bloemfteng. De bloernen zyn,gelyk by byna alle foorteh vah dit geflacht ,ohregelmaatig, eenbladig 

 inaar diep in 6 ongelyke declen vcrdeeld; het bovenfte en de twee zydgedeelten zyh eehkleurig 

 donker paeris, de ahdere gedeelteh zyn ddk paers, maar zy hebben eene groote vlamachtige geele 

 vlak in 't middeh. De 2 zydgedeelten zyn de grootftcn en breedfteh en krulleii zig om, zo dat 

 zy, als \ ware, de geheele bloerh ihfluiten. De Gladioius behoort tot de Triandria monogynia df 

 de derde Clasfis der eerfte orde, als hebbende zy 3 Stamina eh eeh Pistillum, 'c welk 3 ftigmatd 

 heeft. De Stamina zyh van onder aan de Bloemkrooh vast, en zo gefchikt, dat, wannee£ 

 ineh de bloem opent, ? er om de andere verdeeling, een ftamen oplegt (i). 



Men heeft van dcezen Gladiolus eenige varieteiten die in kleur van elka&r terfchiUem 



1 



Li£u. NataL Le cdp de Bdnne EfpJrance. 



Description. Cette plante aun butbe folide. -— Ses feuiiles font enftformes, itroites, canneleer;, 



gtabres. - — Sa tige efl haute environ de 3 pieds droite ftexible vers le fommet. La fleur e/t 



Monopetate, divifie en 6 parties infgates. Eite appartient d la Triandrie Monogynie de Linne} 



puifque fes fleurs ont 3 Etamines & un feul PifliU Les Fiieis des Etamines font attaches dani t$ 



tube, aux diviflons alternes de la Corotte. — Le Style efl divife en 3 ftigmates. 



On trouve quetques varietes de ce Gtayeul , qui varient quant d ia couteur des fleurs. 



Culture. Eiie efl la mime que celle^des autres efpices de ce genre & des Ixiasi 



t)as Vorgebiirge der guten Hoffnuhg ist voh diefem Zwiebelgew^chfe d^s Vaterland. Bei uh§ 

 wird es auf dic namliche Art behandelt wie die andern Gladioli und Ixia's. Diefe Art bliiht iri 

 April und Mai. Der Blumenfchaft ist fehr diinn tind rund und 3 Schuh lang, er kommt, wie die 

 Blatter die fchmahl find, aus der ZMebel hervor. Die Blume ist bei diefer, 10 wie bei alleh Arteh 

 diefes Gefchlechts unregelmasfig , eihblattrig und tiefih 6 Lippeh zertheilt. Die oberfte und dic 

 zwei Seitenlippen find eihfarbig violet, die 3 uhterften find auch violet, aber mit einem fehr 

 fchonen gelben Fiecken. t)ie Seitenlippen fmd die breitften, fie biegeh fich tim und hulleh dic 

 ganze Blumenkrone beihahe ein. Die Blufne hat 3 Stamina tmd ein Pistillum, das fich dbcn in 3 

 Stigmata zertheilt, fie gehort daher zur crstcn Oi:dnung der dritten Clasfe oder zur Triandria 

 inonogynia. Wenn man eine Blume auffchneidet fo fitzen die Stamina wechfelsweife an deri 

 Lippen. (1) Man hat ton diefem Gladiolus einige Varietatfcn, die in dcr Farbe von ein andcf 

 ^crfehieden find; 



