XXXVII. 

 ERICA CERINTHOIDES. 



ERICA Cerintboides foliis quaternis oblongis ciliato-ferratis, floribus cylindricis villofis 

 calycibus ferratis (faepe duplicatis). Linn. Syft. Nat. Ed. XIII. TomlLpwCH 



E ^^t^i^^^ ClaVadS *"*' **»" induf0 



fuH W nat3liS ' Pr ° mm0riUm bon *fP ei > *»* **»»» in Angliam, at dekinc in nostros delat* 



Defcriptio Fruticutusplerumquepedaksaut bipedalis, rarius ad altitudinem trium quatuorve 

 pedum excrefcens. Habttu ramis & fotiis parumaplerisque Eric* fpeciebus recedit. Ramifusci, 

 teretes,fragtles. Folta fesftlta quaterna , oblongo-knearia , ciliata.. Ftores terminales, in capitui 

 fpectem asfoctatt brevtter pedunculati (fig. i.) capitulis 2 o- S o- floris. Perianthium (fig. 2 .) 

 telraphyUum , vel pterumque oaophyllum , foliokt cikatis. Corolla calyce multo longior, monopetala, 

 cocctnet cotorts, fubcyltndrtca , pubescens, limbo obfotete quadrifldo. Stamina & piflitlum corolld 

 brevtora, edque tnclufa, (fig. 3, 4). Obhorum numerum cum congeneribus rsferturadOetandriam 

 Monogyntam Ltnnai. Per magnam anni partem floret. 



Propagatio & Cultura. Aestivo tempore nostrum clima optimefert, non hyemak,quare hybernacutit 

 asfervanda. Propagatur m Anglia per ramos abfcisfos ac terra mandatos. 



Wederom eene Caapfche Heidefoort, die by ons des Winters in >t Orange huis en des 

 Zomers bmten zeer wel wil groejen Zy kan 3 A 4 voeten hoogworden, doch doorgaans word 

 jy 1 a avoetenhoogen krygt dan haare takjes. Hetftammetje is houtig en broos, donker bruin 

 vancouleur, met langwerpige , halfdmm lange, puntig toeloopende , gryshairige, blaadjes, die vier 

 aan vier rondom hetzelve ftaan, bezet. — - Boven aan het einde van >t ftammetje of vtn de 

 takken komen de bloemen te voorfchyn. Zy groejen in Bosjes van 20, % o en meer in getalby 

 *n hebben een zeer kort bloemfteeltje eenen 4 bladigen, doch meest eenen dubbelden 8 

 bladigen rmgen kelk, (fig. 2 .) een bloemkroon welke ruim een duim lang en 3 of 4 lynen breed 

 is, (fig. 1.) overal met zeer fyne zachte, gryze hairtjes bezet, en van eene fchoone hoog roode 

 couleur. De 4 Infneedjes in de bloemkroon welke alle Erica>s hebben, zyn hier zeer klein De 

 Vruchtdeelen komen niee, boven de bloem nitfteeken , maar blyven binnen dezelve; voor >t 

 overige zyn er, even als/by alle Erica>s, 8 Stamina & Piflillum (fig. 3, 4 .) Zy behoort dus 

 tot de OZandrta monogynta. - Deeze foort bloelt byna het gantfche Jaar door, en word in 

 Engeland, door ftek 'er van te fteeken, voortgeteeld. 



Lieu natal. Sa patrie est le Cap de Bonne-Espirance , d>ou etle a dtabord itt transtorUe e* 

 Angleterre & de la dans nosjardins. • r 



Defcription. Ce petit arbuste est ordinairement haut de x d 2 pieds, & s>ilive rarement iusau>i 



5 ou 4 pteds. II difere peu par fon port, fes rameaux &fes feuilles de laplupart des autres espicet 

 de ce genre. Ses Rameaux font tin peu rousfdtres , arrondis, casfants. - Ses Peuilles font fesflles 

 quaternies, obtongues-liniaires , ciliies. - Ses Fleurs font terminales, rasfemblies au nombre de 20 

 a 30 enuneforte de petite tite , elles font foutenues par de courts pidicules, (flg. 1.) -< £* p&ianthe 



(flg. 2.) estformi de 4 feuillets ciliis. Sa Corolle, (fig. x .> est beaucoup ptus tongue que le 



cakce , elle est monopitale, presque cylindrique , pubescente , de Couleur icarlate , fon bord est 

 irrigukirement quadrifide. Stamina & Piflillum (flg 3 & 4.) f otlt renjermis dans la corolh 



6 plus courts qu elte. Le tiombre des Etamines & Pistils plaCe natureltement cette plante avec cellet 

 du mime genre dans le xr ordre de la Be Clasfe du fyflime fexuU de Linni , c. a. d. dans fOttandrit 

 Monogynie. Elle fleurit pendant une bonne partie de l>annie. 



Propagation & Culture. 0» ta cultive pendant l'Eti en ptein air, & en hiver dans tes ferret, 

 En Angleterre on la multipke par bouturet. ' 



Auch diefe ist eine Capfche Haide, die bei uns des WintersimOrangenHanfe, des Sommefci 

 aber drausfen fehr gut fortkbmmt. Sie kann die Hohe van 3 bis 4 Schuhen erlangen , durchgehends 

 aber wird fie 1-2 Schuh hoch, und bekommt denn ihre Nebenzweige. Das Stammchen ist 

 holzig und brechlich, braun von Farbe, und mit langlichen, halbzoll-langen, fpitzzulauffenden , 



grauhaarigen Blattchen befetzt, die.zu vieren rundum denfelben ftehen. Am Ende des 



Stammchen, oder der Zweige , kommen .die Blumen hervor. Sie wachfen in Bttscheln von 20, 

 30, und mehrern zufammen, nnd haben ein fehr kurzes Blumen-Stielchen, einen 4 btettrigert 

 gezahnelten, meist aber einen 8 blattrigen doppelten Kelch (fig. 2 .) Sie find etwas mehr als einen 

 Zoll lang, und 3-4 linien breit (fig. 1.), uberall mit grauen feinen Haarchen befetzt, und hochroth 

 von Farbe. Die Befruchtungstheile fitzen inwendig in der Blume und kommen nicht heraus, Sie 

 find iibrigens, eben wie bei allen andern Haide-arten, 8 Stamina und 1 PifliUum (fig. 3 & 4.) Die 

 Clasfeund Ordnung, zuwelcherfie gehbrt, ist alfo die Ottandria monogynia. — - Diefe Artbluhc 

 fast das ganze Jahr hindurch; und wird in England durch Stecklinge fortgepflanzt. 



