XXXXV; 

 ERICA BERGIANA. 



ERICA Bergiana, foiiis ianeeolatis fc abris , floribus fubternis (vei quaternis) ealiee 

 reflexo ciliato. Liim. Syst. Nat. M. XUT II. pag. 628. 



Locus natalis. Caput bona fpei. 



Dcscriptio. Frutex, qui apud nos aititudinem duorum pedum non excedit. Folia verticiltatd^ 

 quaterna, tanceoiatfy fcabra ^Jig. 5) Flores fubterni vet quaterni ad extremitates ramulorurn. 

 Perianthium tetraphyttum , parvum, fotiolis ovatis acutis piiofis reflexis (Jig. 1, 2) Corolta ovata, 

 purpurei cotoris , limbo obfotete quadrifido , intenfe rubro. Catera floris & fruftus partes prorfus fimites 

 retiquisEricafpeciebus: fiamina fc. 080, antheris bafi aristatis, concurrentibus , fubconcretis (Jig. 3, 4) 

 flyius flaminibus pautto iongior. Pertinet igitur cum congeneribus ad Oftandriam Monogyniam. Fioret 

 menfe Majo & Juiio floribus plurimis. 



Cukura est eadem qua aliarum Eric* fpecierum fupra descriptarum. 



Deese is wederom eene Caapfche Heide, die by ons anderhalf a twee vcetett boog gfofcit) 

 en even cens als de andere behandeld word. In Aprii cn Mai bloeit zy, cn is zeer bloemryki 

 De Blaadjes ftaan foms 3 aan 3 doch meeft 4 aan 4 rondom den ftam en de^takken. Zy zyn 

 lancctvormig en gehaird. (5). Dc Biocmen ftaan 1 , 2 , 3 of 4 maar niet meer , aan het einde 

 der takjes by malkander, zy zyn klokjesvormig , mooi blinkend paers van kleur , en aan dett 

 Mond gloeijead rood. De Kelk die vier-bkdig is, is gehaaird en geheel en al tegen de takjes 

 aan terug gcljfogen , 't welk een der hoofdkenmerken deezer fooft is. Haare iawendige 

 Vruchtdeelen zyn dczelvde, als by de anderc reeds befchfevene Heidc foorten. 



Encore une bruiere du Cap de bonne Esperance 9 qui croit cheZ nous de ta tiauteur a*environ 2 Pieds) 

 on ta cuitive & propage comme tes autres Especes. Elle fleurit aux Mois a°Avrit& de Mai , & donne 

 beaucoup defleurs. Les feuiiles font verticiliies , fouvent 303, mais ta ptupart pourtant 4*4 autour 

 des petites bratiches ; eties font lanceolies ', fcabres. Les fleurs font feutes , az 9 3 ou 4, auboutdes 

 petites branches. Eties font campanuties, monopitates, dfun vioiet gtaci, au limbe quadrifide rougtt 

 tuifant. 



Le Catice est compofi de 4 petites feuiltes ciliies , qui font entierement riflichies contre te pedoncutei 

 te qui est un des caracteres les ptus esfentiels de cette espece* Les parties de la Frufflfication font tti 

 memes que cettes de quelques autres Bruyeres dija dicrites* 



Eine dapfche Heide die bei nns 11 bis 2 fchuh hoch w2chft, Imd eben fo behandeld wifd afc 

 die andern Arten. In April nnd Mai bluht fie mit vielen Blumen. Die Blatter ftehn bisweUeii 

 in wirbeln von 3 , meistcns abcf von 4 zufemmen* Sie find lanzettformig und rauh. (5). Did 

 Blumen hangen einzeln oder 2,3, 4, mehr aber nicht bcifammen, an dcm Ende der kleineti; 

 Zweiglein; fie find klockenformig, fch6n hell violet und an der oefl&iuug glanzend roth von Fafb^ 

 Der 4 Blattrige Kelch ift rauh und ganz und gar umgebogcn gegen die kleinen Biumenftielcheil 

 an, welches dicfc art befonders unteffeheidet. In 4eu inncrlichen Theilea hat diefe Heide niehti 

 befonderes. 



