486 CAMPAGNE DU "GAUDAN" 



mité du museau jusqu'à l'extrémité de la nageoire caudale, et lé 

 plus petit 65 millimètres. 



Le C. aper est connu en Méditerranée où il n'est pas très commun, 

 dans la Manche et dans le golfe de Gascogne. Les expéditions du 

 "Travailleur" et du "Talisman" l'ont rencontré sur les côtes 

 d'Espagne, du Maroc et du Soudan et au banc d'Arguin, par des 

 profondeurs variant entre 60 et 255 mètres. L' " Hirondelle " l'a 

 recueilli dans les parages des Açores. Ce Poisson paraît préférer 

 les profondeurs moyennes et n'apparaître qu'accidentellement à la 

 surface des eaux. % . 



10. Molua dipterygia, Pennant. 



(Voir pour la bibliographie : Fries, Ekstrôm et Sundevall, 

 A History of the Scandinavian Fishes. Vol. I, p. 521.) 



Station 1. — Profondeur 570-700 mètres. Lin échantillon de 

 très grande taille. 



Les auteurs suédois cités plus haut inclinent à croire, sans en 

 être absolument certains, que la Molua de la Méditerranée [Molua 

 elongata, Gùnther; Lotamolva, Costa ; L. elongata, Risso [Hist. nat]., 

 et Gadus molvaXWsso [Icht.]; Phycis macrophtalmus , Rafinesque, etc.) 

 est identique à la Molua dipterygia. Je n'ai pas entre les mains de 

 matériaux qui me permettent de résoudre la question; mais, à en 

 juger par les descriptions des auteurs, et si les différences indiquées 

 par eux sont constantes, il semble bien que les deux espèces soient 

 différentes. 



L 1 History of the Scandinavian Fishes renferme une description 

 très détaillée de la M. dipterygia, à laquelle je n'ai rien à ajouter. 

 Je me contenterai d'indiquer les mesures suivantes prises sur mon 

 échantillon : 



Longueur totale 940 millimètres. 



de la tête 150 — 



Distance entre l'extrémité du museau et le com- 

 mencement de la première dorsale 200 — 



