48 HISTOIRE NATURELLE 

 Il offre en effet les mêmes nuances et les 

 mêmes reflets que l'oiseau si commun en 

 Europe et connu sous le nom de merle; 

 et il n'est pas indifférent de faire remar- 

 quer que les premiers observateurs , frap- 

 pés des grands rapports qu'ils trouvoient 

 entre les écailles et les plumes, la parure 

 des oiseaux et le vêtement des poissons , 

 les ailes des premiers et les nageoires des 

 seconds , le vol des habitans de l'atmos- 

 phère et la natation des habitans des 

 eaux, aimoieut à indiquer ces ressem- 

 blances curieuses par des noms d'oiseaux 

 donnés à des poissons. Cette intention 

 adoptée par plusieurs naturalistes mo- 

 dernes , leur a fait employer les noms de 

 merle et detourd ou de grive, pour le genre 

 des labres , dont cependant ils connois- 

 soient à peine quelques espèces ; et 

 comme, lorsqu'on a fait valoir une res- 

 semblance, on aime à l'étendre de même 

 que si elle étoit devenue son propre ou- 



meerjunker, et regenbogenfisch , en Allemagne; 

 sca jitnkerlin et rainhow fish , en AngleLerre j 

 jGnkervisch > en Hollande. 



